Komm, Heiliger Geist.
Das Gebet zum Unterrichtsbeginn am CoJoBo auf Deutsch, Latein, Englisch, Französisch und Spanisch.
Komm, Heiliger Geist
Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe.
V: Sende aus deinem Geist – und alles wird neu geschaffen.
A: Und du wirst das Angesicht der Erde erneuern.
V: Lasst uns beten:
A: Gott, du hast die Herzen deiner Gläubigen durch die Erleuchtung des Heiligen Geistes gelehrt. Gib, dass wir in diesem Geiste erkennen, was recht ist, und allezeit seinen Trost und seine Hilfe erfahren. Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
Veni, Sancte Spiritus
Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium; et tui amoris in eis ignem accende.
V: Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.
R: Et renovabis faciem terrae.
V: Oremus.
R: Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum.
Amen.
Come, Holy Spirit
Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love.
Send forth Thy Spirit and they shall be created.
And Thou shalt renew the face of the earth.
Let us pray. O God, Who did instruct the hearts of Thy faithful by the light of the Holy Spirit, grant us in the same Spirit to be truly wise, and ever to rejoice in His consolation, through Christ, our Lord. Amen.
Viens, Esprit Saint
Viens, Esprit Saint, remplis les cœurs de tes fidèles et allume en eux le feu de ton amour.
V : Envoie ton Esprit, et ils seront créés.
R : Et tu renouvelleras la face de la terre.
V : Prions.
R : Ô Dieu, qui as instruit les cœurs des fidèles par la lumière du Saint-Esprit, fais que, par ce même Esprit, nous goûtions ce qui est juste et jouissions toujours de sa consolation. Par le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Ven, Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.
V : Envía tu Espíritu, y serán creados.
R : Y renovarás la faz de la tierra.
V : Oremos.
R : Oh Dios, que has instruido los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos que, bajo la acción de este mismo Espíritu, sepamos lo que es recto y gocemos siempre de su consuelo. Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.